miércoles, 30 de abril de 2014

Las utilidades de la traducción: la comprensión

Las utilidades de la traducción: la comprensión

Vivimos en un mundo globalizado, en el que transmitir nuestro mensaje se convierte en imprescindible si queremos que éste llegue a un mayor número de personas. Pero, teniendo en cuenta que en el mundo a día de hoy se hablan prácticamente 7.000 lenguas, existe un paso fundamental por el que debemos regirnos si queremos alcanzar nuestro objetivo.


lunes, 28 de abril de 2014

La traducción e interpretación consecutivas, paso a paso

La traducción e interpretación consecutivas, paso a paso

La traducción e interpretación son técnicas que cuentan con un amplio recorrido en el mundo contemporáneo. Por eso, en este artículo concreto nos vamos a detener en los recovecos de la traducción consecutiva, una de las más importantes, junto a la simultánea.


viernes, 25 de abril de 2014

La traducción de páginas web. Un servicio por el que merece la pena optar

La traducción de páginas web. Un servicio por el que merece la pena optar


La llegada de Internet y la generalización de su uso y aplicación a cualquier ámbito de la sociedad son un hecho. Así, en la actualidad ocho de cada diez empresas cuentan con una página web que funciona como su particular ventana al mundo 2.0. Por eso, es necesario que ésta se encuentre traducida en aquellos idiomas utilizados por su público objetivo, aquel al que su negocio quiere dirigirse.


miércoles, 23 de abril de 2014

La traducción simultánea: características y rasgos principales

La traducción simultánea: características y rasgos principales


Los servicios de traducción e interpretación configuran un universo desconocido para una gran parte del público generalista. Es por ello que en este espacio vamos a desgranar sus principales rasgos y características, comenzando por la traducción simultánea.

Seguro que a menudo todos ustedes se han encontrado con un discurso –ya sea en televisión o en algún evento al que hayan acudido- traducidos a la vez que la persona que lo estaba pronunciando formulaba sus palabras. En este caso estaban asistiendo a una interpretación simultánea.




viernes, 18 de abril de 2014

Las lenguas europeas: ¿Qué idiomas se hablan en este continente?


Las lenguas europeas: ¿Qué idiomas se hablan en este continente?


Aunque no lo creas, en Europa se hablan más de 200 lenguas. Por este motivo, si tiene planeado trasladar tu residencia o extender su negocio internacionalmente, es conveniente que conozcas las lenguas oficiales que conviven en el  país de destino, ya que sólo entre los 27 países miembros de la Unión Europea (UE) conviven más de 20 idiomas.


martes, 15 de abril de 2014

Los beneficios de las traducciones


Los beneficios de las traducciones


La traducción de los productos y servicios de una empresa o institución es una forma de generar un nutrido número de beneficios en ésta. Expandir su mercado, fomentar la apertura de nuevos negocios, mejorar la imagen corporativa de la empresa e incentivar una comunicación correcta y eficaz en el interior de la misma, son las ventajas que se derivan de la aplicación de un buen servicio de traducción. ¿Queréis saber cómo?