Claves en torno a la entrega de una traducción jurada

El sector de la traducción tiene múltiples aplicaciones siendo una de las más relevantes la relacionada con el campo de la traducción jurada. Este documento se exige en multitud de organismos de España para constatar una determinada situación legal del emisor de la misma, en la que el traductor jurado ejerce un rol fundamental, al constatar el contenido de la misma.

La traducción de las canciones en el cine musical

¿Qué dificultades conlleva la traducción de temas musicales cuando éstos cumplen una función narrativa en el argumento de una película? En estos casos, a la traducción debe adaptarse a requisitos que no solo tienen que ver con los idiomas, sino también con elementos propios del lenguaje musical.