Mantener la atención de los visitantes en museos, monumentos
históricos o cualquier otro tipo de instituciones es muchas veces un reto. Por
ello, las guías electrónicas personalizadas son un elemento cada vez más usado,
ya que permiten al visitante tener cierta flexibilidad en lo referente al ritmo
de la visita. Normalmente, estas audioguías ofrecen gran cantidad de
información en muchos idiomas diferentes. ¿Hasta qué punto juega la traducción
un papel importante para asegurar su éxito? A continuación presentamos una
serie de características que no deben faltar en la traducción de estas guías
turísticas.
