Los periodistas cuentan con una serie de herramientas y técnicas
que determinan su trabajo y condicionan su estilo narrativo. A la hora de
escribir noticias, por ejemplo, priman la claridad, la brevedad y la sencillez,
ya que es un género que busca informar de forma inmediata.
¿Cómo conseguir que
el estilo informativo no se pierda en la traducción? Los traductores
especializados en información periodística suelen tener estas herramientas en
cuenta para garantizar que su trabajo facilite la rápida difusión de la
información.
