Hoy en día, gran cantidad de editoriales apuestan por guías
turísticas cada vez más especializadas y dirigidas a nichos de mercado muy
específicos. Así, nos encontramos con guías turísticas para disfrutar de un
viaje gastronómico o de aventuras, por ejemplo. También podemos encontrar guías
con consejos para viajar en familia, en solitario, en pareja, guías para gays y
lesbianas, etc. En un momento en que la web nos facilita información de todo
tipo, las grandes editoriales optan también por la especialización. ¿Qué
dificultades implica esto para los traductores de guías turísticas?
